|
الاستفسار و فكرة ولو بسيطة عن نظام تعدد اللغات
السلام عليكم
أريد الاستفسار و فكرة ولو بسيطة عن نظام تعدد اللغات مثل ويكيبيديا يعني في ويكيبيديا كل صفحة تجدها بعدة لغات هل هناك فكرة و لو بسيطة عن الأمر
2 إجابات
نعم أخي MacOS
أنا أريد عمل هذا و إذا لاحظت مقالات ويكيبيديا جيداً ستلاحظ أنه المقالات من لغة الى لغة ثانية مختلفة يعني الترجمة ليست حرفية يعني مثلا لاحظت التالي هذا مثال عن الفنان عادل امام بالعربية http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84_%D8%A5%D9%85%D8%A7%D9%85 و هذا مقال عن عادل امام باللهجة المصرية http://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84_%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%85 و ستكون لاحظت الفرق بين المقالين يعني كيف يتم ربط المقالين هكذا بواسطة: imade 2 من 2 أشخاص وجدو هذه الاجابة مفيدة. هل وجدتها؟ نعم لا يمكنك عمل ذلك بهذه الفكرة عن طريق عمل لغة عربية ومصرية
الفكرة المستعملة فى الـ(wikipedia) يمكن ان تنفذ بطرق عديدة ومنها عمل جدول خاص وليكن يسمى articles وجدول اخر يسمى articles_content الاول ييحتوى على رقم المقالة والحقول الازمة فقط اما الثانى يحتوى على رقم المقالة كحقل يربط بين الجدولين و حقل يحتوى على اسم الللغة وحقل يحتوى على عنوان المقالة وحقل لمحتواها
اصبح عندما نضع مقالة يسجل تاريخها فقط ورقمها الفريد فى الجدول الاول اما الجدول الثانى فبه المقالة مكررة 7 مرات وكل مرة حقل اللغة به رقم ام اسم مختلف يدل على اللغة واسم المقالة باللغة ومحتواها بواسطة: MacOS 2 من 2 أشخاص وجدو هذه الاجابة مفيدة. هل وجدتها؟ نعم لا رائع ويمكنك ايضا عمل ذلك بجدول واحد وعمل حقل مختلف لعنوان المقالة بكل لغة وهكذا المحتوى أرجوا التوضيح أكثر أخي MacOS جزاك الله خيراً فأصبحنا نجد المساعدة هنا و لا نجدها في مواقع كبيرة تعج بالخبراء للأسف و نشكر جزيل الشكر الإخوة الساهرين على الموقع و الإخوة الذين يساعدون في حل الأسئلة و الإشكالات حسب ما فهمت سيكون هناك مثلا مقالين ما اقصده ان هناك جدول يحتوى على رقم المقالة فقط بدل من احتوائه على عنوان المقالة ومحتواها ، لان عند عمل جدول واحد به عنوان المقالة ومحتواها سيكون بلغة واحدة .. اما اذا قمنا بانشاء جدول اخر به 5 مدخلات كل مدخل يملك نفس رقم المقالة ولكن بلغة مختلفة .. الان عند استدعاء جميع المقالات من الجدول الثانى معتمدا على رقم المقالة الموجود فى الجدول الاول سنأتى بالمقالة باكثر من مرة ففى كل مرة ناتى بها بلغة مختلفة نعم فهمت الفكرة شكراً أستاذي الغالي |
إحصاءات 'Imad'
الأسئلة : 42
الإجابات : 79 التعليقات : 159 قد يهمك أيضًا |
تابع AWCORE
- تابعنا:
- المعرض | المنتجات | برمجة خاصة
يوجد افكار عديدة جدا لذلك ، فالفكرة تعتمد على ما تريد فعله ، فمثلا موضوع الويكيبيديا له نظام خاص لان كل صفحة لها كذا لغة لو تريد هذا يمكننى ان اشرح لك فكرته .. وهناك تعدد لغات مختلف اى المحتوى يختلف تماما عن كل لغة
29 / ديسمبر / 2011 الساعة 14:38